黃飛霖的攝影誌: 影評「救救菜英文」- 女性自覺的學習之旅

影評「救救菜英文」- 女性自覺的學習之旅

文/黃飛霖

初看「救救菜英文」電影預告還以為是美國片，其實是不折不扣的印度片。片中把「學英文」這件事情說得極為重要，似乎這是一個晉升地位與獲得尊重的必要手段，對印度人來說，長久的英國殖民統治的後遺症不是消滅了種姓制度，而是讓高階人之中又多了一個會說英文與否的階級，印度的情況如此，更不用說各地正以歐美主流經濟下，放棄多元母語，以英文為主要使用語言，亞洲的新加坡即走此道，而臺灣在一年前亦有立委建議把英文納入官方語言，被時任行政院長陳沖回絕。

「學習英文」顯然跟經濟、階級、尊嚴，有著密不可分的重大關係，於是在文化上放棄母語顯然就可輕鬆多了。

女星Sridevi美得就像是印度活女神，她飾演的媽媽在家裡的形象，被貶低到只有「生來做點心的美麗妻子」，影片的印度音樂歡樂的氣氛，似乎就要讓他崩潰了。

這片是一場女性(母親)自覺的電影，以一個印度小圓甜點做文化的誘餌，說出女性需要去做一場被尊重與被愛的旅行，影片最後那個回眸畫面堪稱經典，我們都知道許多人在旅行的最後自覺了，最終又再度回到自己的國家，是否還能記得這場小革命? 這讓我想到了我那旅居法國許久遲遲不回台灣的好友，或許還是待在那邊比較好。